For other retailers you likely would have to dial a 1-800 number or speak with someone in their customer service department notice how much cash is left on greeting card.
Host a minute party and enable friends to record their messages along with you. https://Groups.Google.com/g/giftcard-mall-my-gift-info/c/lJb4jNQqwjY